arthamanarthaṁ bhāvaya nityaṁ
nāsti tataḥ sukhaleśaḥ satyam |
putrādapi dhanabhājāṁ bhītiḥ
sarvatraiṣā vihitā rītiḥ ||29||
Reichtum ist nicht von Heil - dessen sei immer eingedenk. In Wahrheit kann nicht das geringste Glück daraus gewonnen werden, und sogar den eig’nen Sohn fürchtet der Reiche. So steht es allerorten mit dem Wohlstand.
Refrain
bhaja govindaṁ bhaja govindaṁ
govindaṁ bhaja mūḍhamate |
saṁprāpte sannihite kāle
na hi na hi rakṣati ḍukṛñkaraṇe ||29||
Suche Govinda, verehre Govinda,
Govinda rufe an, oh Tor!
Schlägt deine Todesstunde einst,
so werden auch Grammatikregeln dich gewiss nicht retten.