Du bist hier: Yoga Schriften / Goraksha Shataka / Goraksha Shataka Verse 1 - 101, Version 1 / Vers 65: Wirkungen der Bewahrung des Mondnektars

Katalog anfordern
Beratung und Anmeldung

Goraksha Shataka

 

Vers 65: Wirkungen der Bewahrung des Mondnektars

 

Der Samen eines Yogis, dessen Körper mit dem Unsterblichkeitsnektar gefüllt ist, steigt innerhalb von zwei-drei Jahren aufwärts, und es kommen auch die übernatürlichen Fähigkeiten wie das Winzigwerden usw. zur Entfaltung.

    अमृतापूर्णदेहस्य योगिनो द्वित्रिवत्सरात् |
    ऊर्ध्वं प्रवर्तते रेतोऽप्यणिमादिगुणोदयः || ६५ ||

    amṛtāpūrṇa-dehasya yogino dvi-tri-vatsarāt |
    ūrdhvaṃ pravartate reto'py aṇimādi-guṇodayaḥ || 65 ||

    amritapurna-dehasya yogino dvi-tri-vatsarat |
    urdhvam pravartate reto'py animadi-gunodayah || 65 ||


Wort-für-Wort-Übersetzung

    amṛtāpūrṇa-dehasya : dessen Körper (Deha) mit dem Unsterblichkeitsnektar (Amrita) gefüllt, gesättigt (Apurna) ist
    yoginaḥ : eines Yogis (Yogin)
    dvi-tri-vatsarāt : nach, innerhalb von zwei (Dvi) drei (Tri) Jahren (Vatsara)
    ūrdhvam : aufwärts (Urdhva)
    pravartate : bewegt sich, steigt (pra + vṛt)
    retaḥ : der Samen (Retas)
    api : auch (Api)
    aṇimādi-guṇodayaḥ : (es kommt zur) Entfaltung ("Aufgang", Udaya) der (übernatürlichen) Fähigkeiten ("Eigenschaften", Guna) wie dem Winzigwerden (Animan) usw. (Adi)

Anmerkung: Die acht Siddhis sind Animan, Mahiman, Gariman, Laghiman, Prapti, Prakamya, Ishita und Vashitva (vgl. auch die Anm. zu Vers 32). 



Katalog anfordern
Beratung und Anmeldung


Yoga Angebote

Unser Klassiker zum Einsteigen:

Yoga & Meditation Einführung


Yoga lernen im Urlaub:

Yoga Ferienwochen
 


Yoga wie es dir gefällt:

Ashram Individualgast
 


Ayurveda Angebote:

Alles zu Ayurveda & Ayurveda Vegan.


Yoga in deiner Nähe:

Suche dein Stadtcenter oder Ashram


Yoga Bücher online lesen:

Unser Bücherportal


Vegetarische Ernährung:

Infos & Rezepte
 


Yoga Angebote

Yoga Vidya Yoga, Meditation, Ayurveda, Yoga Ausbildungen, Yoga Kurse, Yoga Ferien hat 4,46 von 5 Sternen 418 Bewertungen auf ProvenExpert.com