Du bist hier: Yoga Schriften / Goraksha Shataka / Goraksha Shataka - Verse 1 - 101, Version 2 / Vers 9: Anzahl der Asanas

Katalog anfordern
Beratung und Anmeldung

Goraksha Shataka - Version 2

 

Vers 9: Anzahl der Asanas

 

Aus diesen 8,4 Millionen Körperstellungen wurde von Shiva jeweils eine (stellvertretend für jeweils 100 000) ausgewählt, und somit 84 Körperstellungen zusammengestellt.


    चतुराशीतिलक्षाणामेकैकं समुमुदाहृतम् |
    ततः शिवेन पीठानां षोडशोनं शतं कृतम् || ९ ||


    catur-āśīti-lakṣāṇām ekaikam samudāhṛtam |
    tataḥ śivena pīṭhānāṃ ṣoḍaśonaṃ śataṃ kṛtam || 9 ||

    catur-ashiti-lakshanam ekaikam samudahritam |
    tatah shivena pithānām shodashonam shatam kritam || 9 ||


Wort-für-Wort-Übersetzung

    catur-āśīti-lakṣāṇām : aus 8,4 Millionen ("84 x 100 000", Chaturashiti-Laksha)
    ekaikam : jeweils ein (100 000, Eka)
    samudāhṛtam : wurde als Beispiel ausgewählt ("genannt", Samudahrita)
    tataḥ : daraus, davon (Tatas)
    śivena : von Shiva
    pīṭhānām : der Körperstellungen, Sitzhaltungen (Pitha)
    ṣoḍaśonam : um 16 (Shodasha) vermindert (Una)
    śatam : ein Hundert (Shata)
    kṛtam : wurde zusammengestellt ("gemacht", Krita)

Anmerkung: Dieser Vers wird mit einer geringfügigen Lesart in der Version 1 des Goraksha Shataka überliefert (Vers 6, vgl. auch die Anm. dazu). 



Katalog anfordern
Beratung und Anmeldung


Yoga Angebote

Unser Klassiker zum Einsteigen:

Yoga & Meditation Einführung


Yoga lernen im Urlaub:

Yoga Ferienwochen
 


Yoga wie es dir gefällt:

Ashram Individualgast
 


Ayurveda Angebote:

Alles zu Ayurveda & Ayurveda Vegan.


Yoga in deiner Nähe:

Suche dein Stadtcenter oder Ashram


Yoga Bücher online lesen:

Unser Bücherportal


Vegetarische Ernährung:

Infos & Rezepte
 


Yoga Angebote

Yoga Vidya Yoga, Meditation, Ayurveda, Yoga Ausbildungen, Yoga Kurse, Yoga Ferien hat 4,46 von 5 Sternen 418 Bewertungen auf ProvenExpert.com