Du bist hier: Yoga Schriften / Goraksha Shataka / Goraksha Shataka - Verse 1 - 101, Version 2 / Vers 57: Mudras und Bandhas

Katalog anfordern
Beratung und Anmeldung

Goraksha Shataka - Version 2

 

Vers 57: Mudras und Bandhas

 

Derjenige Yogi, der Mahamudra, Nabhomudra, Uddiyana Bandha, Jalandhara Bandha und Mula Bandha kennt, ist eine Person, die der Erlösung würdig ist.


    महामुद्रां नभोमुद्रामुड्डीयानं जलन्धरम् |
    मूलबन्धं च यो वेत्ति स योगी मुक्तिभाजनम् || ५७ ||


    mahā-mudrāṃ nabho-mudrām uḍḍīyānaṃ jalandharam |
    mūla-bandhaṃ ca yo vetti sa yogī mukti-bhājanam || 57 ||

    maha-mudram nabho-mudram uddiyanam jalandharam |
    mula-bandham cha yo vetti sa yogi mukti-bhajanam || 57 ||


Wort-für-Wort-Übersetzung

    mahā-mudrām : Mahamudra (Maha Mudra)
    nabho-mudrām : Nabhomudra (Nabho Mudra)
    uḍḍīyānam : Uddiyana (Uddiyana Bandha)
    jalandharam : Jalandhara (Jalandhara Bandha)
    mūla-bandham : Mulabandha (Mula Bandha)
    ca : und (Cha)
    yaḥ : wer (Yad)
    vetti : kennt (vid)
    saḥ : dieser (Tad)
    yogī : Yogi (Yogin)
    mukti-bhājanam : (ist) eine Person ("Gefäß", Bhajana), die der Erlösung, Befreiung (Mukti) würdig ist

Anmerkung: Dieser Vers wird mit der Lesart siddhi-bhājanam (statt mukti-bhājanam) im vierten Pada als Vers 32 der Version 1 des Goraksha Shataka (vgl. auch die dortige Anmerkung) sowie mit der Lesart oḍyāṇaṃ ca (statt uḍḍīyānaṃ) im zweiten Pada in der Yogachudamani Upanishad (Vers 45) überliefert. 



Katalog anfordern
Beratung und Anmeldung


Yoga Angebote

Unser Klassiker zum Einsteigen:

Yoga & Meditation Einführung


Yoga lernen im Urlaub:

Yoga Ferienwochen
 


Yoga wie es dir gefällt:

Ashram Individualgast
 


Ayurveda Angebote:

Alles zu Ayurveda & Ayurveda Vegan.


Yoga in deiner Nähe:

Suche dein Stadtcenter oder Ashram


Yoga Bücher online lesen:

Unser Bücherportal


Vegetarische Ernährung:

Infos & Rezepte
 


Yoga Angebote

Yoga Vidya Yoga, Meditation, Ayurveda, Yoga Ausbildungen, Yoga Kurse, Yoga Ferien hat 4,47 von 5 Sternen 433 Bewertungen auf ProvenExpert.com