Du bist hier: Yoga Schriften / Goraksha Shataka / Goraksha Shataka Verse 1 - 101, Version 1 / Vers 88: Dhyana Sthana

Katalog anfordern
Beratung und Anmeldung

Goraksha Shataka

 

Vers 88: Dhyana Sthana

 

Diese Zentren der Meditation, so wie sie gelehrt worden sind, in Verbindung mit den begrenzenden Attributen und dem Selbst, bewirken die Entfaltung der acht übernatürlichen Fähigkeiten der Yogis.


    कथितानि यथैतानि ध्यानस्थानानि योगिनाम् |
    उपाधितत्त्वयुक्तानि कुर्वन्त्यष्टगुणोदयम् || ८८ ||


    kathitāni yathaitāni dhyāna-sthānāni yoginām |
    upādhi-tattva-yuktāni kurvanty aṣṭa-guṇodayam || 88 ||

    kathitani yathaitani dhyana-sthanani yoginam |
    upadhi-tattva-yuktani kurvanty ashta-gunodayam || 88 ||


Wort-für-Wort-Übersetzung

    kathitāni : gelehrt worden sind (Kathita)
    yathā : (so) wie (Yatha)
    etāni : diese (Etad)
    dhyāna-sthānāni : Zentren ("Stellen", Sthana) der Meditation (Dhyana)
    yoginām : der Yogis (Yogin)
    upādhi-tattva-yuktāni : in Verbindung mit ("verbunden mit", Yukta) den begrenzenden Attributen (Upadhi) und dem Selbst ("Sosein", Tattva)
    kurvanti : bewirken ("machen", kṛ)
    aṣṭa-guṇodayam : die Entfaltung ("Aufgang", Udaya) der acht (Ashta, übernatürlichen) Fähigkeiten ("Eigenschaften", Guna)

Anmerkung: Die als Siddhis bekannten acht übernatürlichen Fähigkeiten sind Animan, Mahiman, Gariman, Laghiman, Prapti, Prakamya, Ishita und Vashitva (vgl. auch Vers 65). 



Katalog anfordern
Beratung und Anmeldung


Yoga Angebote

Unser Klassiker zum Einsteigen:

Yoga & Meditation Einführung


Yoga lernen im Urlaub:

Yoga Ferienwochen
 


Yoga wie es dir gefällt:

Ashram Individualgast
 


Ayurveda Angebote:

Alles zu Ayurveda & Ayurveda Vegan.


Yoga in deiner Nähe:

Suche dein Stadtcenter oder Ashram


Yoga Bücher online lesen:

Unser Bücherportal


Vegetarische Ernährung:

Infos & Rezepte
 


Yoga Angebote

Yoga Vidya Yoga, Meditation, Ayurveda, Yoga Ausbildungen, Yoga Kurse, Yoga Ferien hat 4,47 von 5 Sternen 433 Bewertungen auf ProvenExpert.com