Du bist hier: Yoga Schriften / Goraksha Shataka / Goraksha Shataka - Verse 1 - 101, Version 2 / Vers 3: Verehrung des Meisters

Katalog anfordern
Beratung und Anmeldung

Goraksha Shataka - Version 2

 

Vers 3: Verehrung des Meisters

 

Nachdem er hingebungsvoll (seinen) Meister verehrt hat, verkündet Goraksha das höchste Wissen, das von den Yogis ersehnt wird, das die höchste Glückseligkeit bewirkt .


    नमस्कृत्य गुरुं भक्त्या गोरक्षो ज्ञानमुत्तमम् |
    अभीष्टं योगिनां ब्रूते परमानन्दकारकम् || ३ ||


    namas-kṛtya guruṃ bhaktyā gorakṣo jñānam uttamam |
    abhīṣṭaṃ yogināṃ brūte paramānanda-kārakam || 3 ||

    namas-kritya gurum bhaktya goraksho jnanam uttamam |
    abhishtam yoginam brute paramananda-karakam || 3 ||


Wort-für-Wort-Übersetzung

    namas-kṛtya : nachdem er verehrt hat (Namas-Kritya)
    gurum : den Lehrer, Meister (Guru)
    bhaktyā : hingebungsvoll, mit Hingabe (Bhakti)
    gorakṣaḥ : Goraksha
    jñānam : Wissen (Jnana)
    uttamam : das höchste (Uttama)
    abhīṣṭam : das ersehnt wird ("gewünscht", Abhishta)
    yoginām : von den Yogis (Yogin)
    brūte : verkündet, lehrt (brū)
    paramānanda-kārakam : das die höchste Glückseligkeit (Paramananda) bewirkt (Karaka)

Anmerkung: Der Meister Gorakshas war Minanatha (vgl. die Anm. zu Vers 2). 



Katalog anfordern
Beratung und Anmeldung


Yoga Angebote

Unser Klassiker zum Einsteigen:

Yoga & Meditation Einführung


Yoga lernen im Urlaub:

Yoga Ferienwochen
 


Yoga wie es dir gefällt:

Ashram Individualgast
 


Ayurveda Angebote:

Alles zu Ayurveda & Ayurveda Vegan.


Yoga in deiner Nähe:

Suche dein Stadtcenter oder Ashram


Yoga Bücher online lesen:

Unser Bücherportal


Vegetarische Ernährung:

Infos & Rezepte
 


Yoga Angebote

Yoga Vidya Yoga, Meditation, Ayurveda, Yoga Ausbildungen, Yoga Kurse, Yoga Ferien hat 4,46 von 5 Sternen 418 Bewertungen auf ProvenExpert.com