Das Werk beginnt

 

(Nun) beginnt (das Werk über) Hatha Yoga (namens) Goraksha Shataka, die hundert Verse des Goraksha.


    ॐ हठयोगगोरक्षशतकप्रारम्भः |

    oṃ haṭha-yoga-gorakṣa-śataka-prārambhaḥ |
    om hatha-yoga-goraksha-shataka-prarambhah |


Wort-für-Wort-Übersetzung

    oṃ : Segnung (kosmischer Urklang Om)
    haṭha-yoga-gorakṣa-śataka-prārambhaḥ : Anfang (Prarambha) des Hatha-Yoga(-Textes namens) die hundert Verse (Shataka) des Goraksha