Du bist hier: Yoga Schriften / Goraksha Shataka / Goraksha Shataka Verse 1 - 101, Version 1 / Vers 6: Anzahl der Asanas

Katalog anfordern
Beratung und Anmeldung

Goraksha Shataka

 

Vers 6: Anzahl der Asanas

 

Aus diesen 8,4 Millionen Körperstellungen wurde von Shiva jeweils eine (stellvertretend für jeweils 100 000) ausgewählt, und somit 84 Körperstellungen zusammengestellt.


    चतुराशीतिलक्षाणामेकमेकमुदाहृतम् |
    ततः शिवेन पीठानां षोडशोनं शतं कृतम् || ६ ||


    catur-āśīti-lakṣāṇām ekam ekam udāhṛtam |
    tataḥ śivena pīṭhānāṃ ṣoḍaśonaṃ śataṃ kṛtam || 6 ||

    catur-ashiti-lakshanam ekam ekam udahritam |
    tatah shivena pithānām shodashonam shatam kritam || 6 ||


Wort-für-Wort-Übersetzung

    catur-āśīti-lakṣāṇām : aus 8,4 Millionen ("84 x 100 000", Chaturashiti-Laksha)
    ekam ekam : jeweils ein (100 000, Eka)
    udāhṛtam : wurde als Beispiel ausgewählt ("genannt", Udahrita)
    tataḥ : daraus, davon (Tatas)
    śivena : von Shiva
    pīṭhānām : der Körperstellungen, Sitzhaltungen (Pitha)
    ṣoḍaśonam : um 16 (Shodasha) vermindert (Una)
    śatam : ein Hundert (Shata)
    kṛtam : wurde zusammengestellt ("gemacht", Krita)

Anmerkung: In der Gheranda Samhita (2.1-2) wird dasselbe gesagt, wobei von den besagten 84 Stellungen dort lediglich 32 gelehrt werden:

    āsanāni samastāni yāvanto jīva-jantavaḥ |
    catur-aśīti lakṣāṇi śivena kathitaṃ purā || 2.1 ||

    teṣāṃ madhye viśiṣṭāni ṣoḍaśonaṃ śataṃ kṛtam |
    teṣāṃ madhye martya-loke dvā-triṃśad āsanaṃ śubham || 2.2 ||

"Sämtliche Körperstellungen (Asana) zusammengenommen sind soviele wie es (Arten von) lebenden (Jiva) Wesen (Jantu) gibt. 8,4 Millionen Körperstellungen wurden einst von Shiva gelehrt. Aus deren Mitte (Madhya) wurden die 84 hervorragendsten (Vishishta) Körperstellungen zusammengestellt. Von diesen sind in der Welt der Sterblichen (Martyaloka) 32 Körperstellungen von Nutzen (Shubha)." (GhS 2.1-2)

Die Zahl 84 heißt im Sanskrit catur-aśīti. Man kann sie aber auch indirekt ausdrücken, indem man von 100 (Shata) 16 (Shodasha) subtrahiert, was hier der Fall ist: ṣoḍaśonaṃ śatam, "ein um 16 vermindertes Hundert". 



Katalog anfordern
Beratung und Anmeldung


Yoga Angebote

Unser Klassiker zum Einsteigen:

Yoga & Meditation Einführung


Yoga lernen im Urlaub:

Yoga Ferienwochen
 


Yoga wie es dir gefällt:

Ashram Individualgast
 


Ayurveda Angebote:

Alles zu Ayurveda & Ayurveda Vegan.


Yoga in deiner Nähe:

Suche dein Stadtcenter oder Ashram


Yoga Bücher online lesen:

Unser Bücherportal


Vegetarische Ernährung:

Infos & Rezepte
 


Yoga Angebote

Yoga Vidya Yoga, Meditation, Ayurveda, Yoga Ausbildungen, Yoga Kurse, Yoga Ferien hat 4,46 von 5 Sternen 418 Bewertungen auf ProvenExpert.com