bhagavadgīta kiñcidadhītā
gaṅgājalalavakaṇikā pītā |
sakṛdapi yena murārisamarcā
kriyate tasya yamena na carcā ||20||

Für jemanden, der nur ein wenig von der Gita hat gelesen, der einen Gangestropfen nur getrunken hat, und der den Herrn Murari nur einmal verehrte, für den gibt es keinen Kampf mit Yama, dem Herrn des Todes.

bhaja govindaṁ bhaja govindaṁ
govindaṁ bhaja mūḍhamate |
saṁprāpte sannihite kāle
na hi na hi rakṣati ḍukṛñkaraṇe ||20||

Suche Govinda, verehre Govinda,
Govinda rufe an, oh Tor!
Schlägt deine Todesstunde einst,
so werden auch Grammatikregeln dich gewiss nicht retten.

« Vers 19 | Vers 20 | Vers 21 »