yogarato vā bhogarato vā
saṅgarato vā saṅgavihī naḥ |
yasya brahmaṇi ramate cittaṁ
nandati nandati nandatyeva ||19||
Er mag in Yoga oder Bhoga schwelgen, mag an Gesellschaft sich erfreuen oder an Einsamkeit fern von der Masse. Der, dessen Geist in Brahman versunken, erfreut sich stets, wahrlich, von Freude nur ist er durchdrungen.
Refrain
bhaja govindaṁ bhaja govindaṁ
govindaṁ bhaja mūḍhamate |
saṁprāpte sannihite kāle
na hi na hi rakṣati ḍukṛñkaraṇe ||19||
Suche Govinda, verehre Govinda,
Govinda rufe an, oh Tor!
Schlägt deine Todesstunde einst,
so werden auch Grammatikregeln dich gewiss nicht retten.