Die ursprüngliche Idee für dieses Buch stammt nicht von mir. Schon bald nachdem Swami Vishnu-devananda oder Swamiji, wie er gewöhnlich von seinen Freunden und Schülern genannt wurde, zu Beginn des Jahres 1991 seinen ersten Schlaganfall hatte, bat einer seiner ältesten Schüler, Swami Shankarananda, Swamijis Schüler um Material für ein Buch. Er begann die eingehenden Informationen zu sammeln und zu vergleichen, als auch die Tausenden von Kassetten mit Swamijis Reden, die sich in den Archiven des Sivananda Yoga Ashram befanden, zu transkribieren. Swami Shankaranandas voller Terminkalender und viele andere Verpflichtungen machten es ihm jedoch unmöglich, tiefer in das Projekt einzusteigen.
In den ersten Tagen, nachdem Swamiji seinen Körper am 9. November 1993 verlassen hatte, wurde mir klar, dass ich selbst dieses Projekt übernehmen musste. Ich kann weder beschreiben noch erklären, wie dieses Gefühl entstand. Es war einfach da, in voller Blüte. Ich hatte nie etwas Längeres geschrieben als einen kurzen wissenschaftlichen Text über Computertechnologie, aber ich wusste, dass ich dieses Buch schreiben konnte. Ich wollte irgendwie das erhalten und weitergeben, was Swamiji uns die ganzen Jahre über gelehrt hatte.
Ich vertiefte mich in das gesammelte Material und machte mich daran, noch mehr zu sammeln. Jeder Tag war angefüllt mit Gedanken, Bildern und Erinnerungen an Swamiji. Wenn ich die Abschriften seiner Reden las, konnte ich ihn oft sehr klar in meinem Geist sehen und hören. Es war, als wäre ich wieder bei ihm, zu seinen Füßen sitzend. Ich hoffe, dass auch du seine Gegenwart fühlen kannst, wenn du dieses Buch liest.
Swamiji führte mich durch den ganzen Prozess. Er schrieb dieses Buch. Ich war nur sein Instrument. Ich möchte dadurch nicht andeuten, dass ich eine besondere Beziehung zu Swamiji hatte. Viele Tausende seiner Schüler hätten dieses Buch schreiben können. Ich hatte einfach Glück.
Die ursprüngliche Idee für dieses Buch stammt nicht von mir. Schon bald nachdem Swami Vishnu-devananda oder Swamiji, wie er gewöhnlich von seinen Freunden und Schülern genannt wurde, zu Beginn des Jahres 1991 seinen ersten Schlaganfall hatte, bat einer seiner ältesten Schüler, Swami Shankarananda, Swamijis Schüler um Material für ein Buch. Er begann die eingehenden Informationen zu sammeln und zu vergleichen, als auch die Tausenden von Kassetten mit Swamijis Reden, die sich in den Archiven des Sivananda Yoga Ashram befanden, zu transkribieren. Swami Shankaranandas voller Terminkalender und viele andere Verpflichtungen machten es ihm jedoch unmöglich, tiefer in das Projekt einzusteigen.
In den ersten Tagen, nachdem Swamiji seinen Körper am 9. November 1993 verlassen hatte, wurde mir klar, dass ich selbst dieses Projekt übernehmen musste. Ich kann weder beschreiben noch erklären, wie dieses Gefühl entstand. Es war einfach da, in voller Blüte. Ich hatte nie etwas Längeres geschrieben als einen kurzen wissenschaftlichen Text über Computertechnologie, aber ich wusste, dass ich dieses Buch schreiben konnte. Ich wollte irgendwie das erhalten und weitergeben, was Swamiji uns die ganzen Jahre über gelehrt hatte.
Ich vertiefte mich in das gesammelte Material und machte mich daran, noch mehr zu sammeln. Jeder Tag war angefüllt mit Gedanken, Bildern und Erinnerungen an Swamiji. Wenn ich die Abschriften seiner Reden las, konnte ich ihn oft sehr klar in meinem Geist sehen und hören. Es war, als wäre ich wieder bei ihm, zu seinen Füßen sitzend. Ich hoffe, dass auch du seine Gegenwart fühlen kannst, wenn du dieses Buch liest.
Swamiji führte mich durch den ganzen Prozess. Er schrieb dieses Buch. Ich war nur sein Instrument. Ich möchte dadurch nicht andeuten, dass ich eine besondere Beziehung zu Swamiji hatte. Viele Tausende seiner Schüler hätten dieses Buch schreiben können. Ich hatte einfach Glück.
Die Kapitel in diesem Buch sind teilweise chronologisch wie in einer Biographie und teilweise thematisch geordnet. Die biographischen Kapitel basieren teilweise auf einer auto-biographischen Kassette über sein früheres Leben, die Swami Vishnu- devananda in der Mitte der 80er Jahre aufgenommen hat. Die thematischen Kapitel beinhalten Dinge, über die Swamiji während des Satsangs (gemeinsame Meditation, Mantrasingen, Vortrag) gesprochen hat. Glücklicherweise wurden viele seiner Reden entweder auf Kassette oder Video aufgenommen, so dass ich eine immense Sammlung seiner Gedanken und Lehren zur Verfügung hatte. Zwischen diesem Material, welches direkt von Swamiji stammt, finden sich Erinnerungen von Menschen, die ihn kannten.
Damit der Leser erkennt, wer gerade spricht, sind die Abschnitte in diesem Buch unterschiedlich dargestellt:
"Absätze aus Swamijis Reden werden erscheinen in diesem Format. Er hatte regelmäßig alle um sich herum zum Satsang versammelt. Wir saßen zusammen, meditierten und sangen gemeinsam Mantras und dann sprach Swamiji manchmal kurz, oft aber auch sehr ausführlich. Für einige Vorträge waren die Themen vorgegeben, z.B. wenn er einen besonderen Kurs wie die Yogalehrerausbildung gab, die er regelmäßig lehrte. Manchmal schlug er wahllos eines der Bücher seines Gurus Swami Sivananda auf, las ein wenig vor, was er gerade fand und sprach darüber. Manchmal beschäftigte er sich mit einem Thema aus der Tageszeitung oder aus den Fernseh nach richten.
Außerdem forderte Swamiji uns manchmal auf, während des Satsangs Fragen zu stellen, wobei er auf individuelle Fragen und Zweifel einging und gleichzeitig uns allen eine umfassendere Lehre darbot.“
Swamiji hatte einen einzigartigen Stil. Ich habe die Texte seiner Reden wortwörtlich übernommen. Um die Texte klar und kurz zu halten, habe ich Abschweifungen und Unterbrechungen herausgeschnitten und sein nicht immer perfektes Englisch korrigiert. Ich habe keine Passagen gelöscht, die auf den ersten Blick wie Wiederholungen aussahen. Swamiji hat sich oft wiederholt, um sicherzugehen, dass sich die Botschaft auch einprägte.
Erinnerungen von Swamijis Schülern und Freunden werden mit einem Sternchen eingeleitet:
*Schüler:
„Eine Seite, die dieses Buch besonders hervorheben möchte, ist die mehr private und individuelle Lehre, die er jedem von uns mitgab. Er war ein liebender, umsorgender Mensch, der an jeder Person, die er traf, persönliches Interesse hatte. Diese Erinnerungen werden hoffentlich die mehr privaten und individuellen Lektionen aufzeigen.“
Danksagung
Zuerst und vor allem muss ich all meinen Brüdern und Schwestern in der Sivananda Yoga Vedanta Organisation für ihre Hilfe beim Sammeln des Materials danken, welches ich für dieses Buch brauchte. Ohne ihren ständigen Input, ihre Ermutigungen und ihre vielen wunderbaren Erinnerungen an Swamiji, die sie beigetragen haben, gäbe es dieses Buch einfach nicht.
Einige Leute haben mir die während des Projekts dringend benötigte technische Hilfe gegeben, besonders David Dwyer, der alle Originalcom puterdisketten mit Informationen in ein Format übersetzt hat, das ich benutzen konnte und meine Freundin Shelley Burke, die alles, was ich auf Spanisch erhielt, ins Englische übersetzte.
Ich danke Yoga International, dass sie Passagen dieses Buches in ihrer Nov/Dez 1994 Ausgabe veröffentlicht haben.
Abschließend schulde ich Theresa King großen Dank für ihre Führung und ihr Wissen, und dass sie mir geholfen hat, meine ursprüngliche Idee in das jetzige, geordnete Format zu bringen.