bālastāvatkrīḍāsakta-
staruṇastāvattaruṇīsaktaḥ |
vṛddhastāvaccintāsaktaḥ
parase brahmāṇi ko'pi na saktaḥ ||7||
Ans Spiel verliert man sich als Knabe und als ein Jüngling an die junge Frau. Im Alter ist man von den Sorgen eingenommen, doch ach, niemand ist von dem Höchsten Brahman eingenommen.
Refrain
bhaja govindaṁ bhaja govindaṁ
govindaṁ bhaja mūḍhamate |
saṁprāpte sannihite kāle
na hi na hi rakṣati ḍukṛñkaraṇe ||7||
Suche Govinda, verehre Govinda,
Govinda rufe an, oh Tor!
Schlägt deine Todesstunde einst,
so werden auch Grammatikregeln dich gewiss nicht retten.