Vers 4

nalinīdalagatajalamatitaralaṁ
tadvajjīvitamatiśayacapalam |
viddhi vyādhyabhimānagrastaṁ
lokaṁ śokahataṁ ca samastam ||4||

Vers 4 Deutsch (ohne Bild - linksbündig)

Der Wassertropfen auf dem Lotusblatt, er hat ein äußerst ungewisses Dasein. Genauso ist das Leben immer unbeständig.
Erkenne, daß die ganze Welt von Krankheit und Eitelkeit verzehrt und von Pein verfolgt wird.

bhaja govindaṁ bhaja govindaṁ
govindaṁ bhaja mūḍhamate |
saṁprāpte sannihite kāle
na hi na hi rakṣati ḍukṛñkaraṇe ||4||

Suche Govinda, verehre Govinda,
Govinda rufe an, oh Tor!
Schlägt deine Todesstunde einst,
so werden auch Grammatikregeln dich gewiss nicht retten.