nārīstanabharanābhīdeśaṁ
dṛṣṭvā mā gā mohāveśam |
etanmāṁsāvasādivikāraṁ
manasi vicintaya vāraṁ varam ||3||
Siehst du die vollen Brüste und den Nabel junger Mädchen, fall
nicht dem sinnbetörenden Trug zum Opfer. Verschiedene Zusammensetzungen von Fleisch und Fett sind sie, nicht mehr; bedenke dies immer wieder.
Refrain
bhaja govindaṁ bhaja govindaṁ
govindaṁ bhaja mūḍhamate |
saṁprāpte sannihite kāle
na hi na hi rakṣati ḍukṛñkaraṇe ||4||
Suche Govinda, verehre Govinda,
Govinda rufe an, oh Tor!
Schlägt deine Todesstunde einst,
so werden auch Grammatikregeln dich gewiss nicht retten.