gurucaraṇāmbujanirbharabhaktaḥ
saṁsārādacirādbhava muktaḥ |
sendriyamānasaniyamādevaṁ
drakṣyasi nijahṛdayasthaṁ devam ||31||
Oh, Devotee der Lotosfüße des Meisters!
Mögest du bald durch die Beherrschung der Sinnesorgane und des Geistes vom Samsara befreit werden. Sodann wirst du des Herrn gewahr, der in dem eig’nen Herzen wohnt.
Refrain
bhaja govindaṁ bhaja govindaṁ
govindaṁ bhaja mūḍhamate |
saṁprāpte sannihite kāle
na hi na hi rakṣati ḍukṛñkaraṇe ||31||
Suche Govinda, verehre Govinda,
Govinda rufe an, oh Tor!
Schlägt deine Todesstunde einst,
so werden auch Grammatikregeln dich gewiss nicht retten.