kāmaṁ krodhaṁ lobhaṁ mohaṁ
tyaktvā'tmānaṁ paśyati so'ham |
ātmajñāna vihīnā mūḍhā-
ste pacyante narakanigūḍāḥ ||26||
Wunsch, Zorn, Begierde und Verblendung aufgebend, erkennt der Suchende im Selbst: Ich bin Er. Toren sind jene, die das Wissen um das Selbst nicht haben. Qual leiden sie wie die Gefangenen der Hölle.
Refrain
bhaja govindaṁ bhaja govindaṁ
govindaṁ bhaja mūḍhamate |
saṁprāpte sannihite kāle
na hi na hi rakṣati ḍukṛñkaraṇe ||26||
Suche Govinda, verehre Govinda,
Govinda rufe an, oh Tor!
Schlägt deine Todesstunde einst,
so werden auch Grammatikregeln dich gewiss nicht retten.