tvayi mayi cānyatraiko viṣṇur-
vyarthaṁ kupyasi mayyasahiṣṇuḥ |
bhava samacittaḥ sarvatra tvaṁ
vāñchasyacirādyadi viṣṇutvam ||24||
In dir, in mir und auch in allen anderen Dingen ist nur die eine alldurchdringende Wirklichkeit. Bist du ungeduldig, so bist du unnötigerweise ungehalten über mich. Wenn bald du die Erkenntnis Vishnus willst erlangen, sei gleichmütig in allen Lebenslagen.
Refrain
bhaja govindaṁ bhaja govindaṁ
govindaṁ bhaja mūḍhamate |
saṁprāpte sannihite kāle
na hi na hi rakṣati ḍukṛñkaraṇe ||24||
Suche Govinda, verehre Govinda,
Govinda rufe an, oh Tor!
Schlägt deine Todesstunde einst,
so werden auch Grammatikregeln dich gewiss nicht retten.