mā kuru dhanajanayauvanagarvaṁ
harati nimeśātkālaḥ sarvam |
māyāmayamidamakhilaṁ buddhvā
brahmapadaṁ tvaṁ praviśa viditvā ||11||
Sei nicht stolz auf deinen Besitz, auf Untergebene und auf deine Jugend. All diese raubt die Zeit in einem Augenblick hinweg. Hast du ihre trügerische Natur eingesehen, so erkenne das Brahman und lebe es.
Refrain
bhaja govindaṁ bhaja govindaṁ
govindaṁ bhaja mūḍhamate |
saṁprāpte sannihite kāle
na hi na hi rakṣati ḍukṛñkaraṇe ||11||
Suche Govinda, verehre Govinda,
Govinda rufe an, oh Tor!
Schlägt deine Todesstunde einst,
so werden auch Grammatikregeln dich gewiss nicht retten.