kurute gaṅgāsāgaragamanaṁ
vrataparipālanamathavā dānam |
jñānavihīnaḥ sarvamatena
muktiṁ na bhajati janmaśatena ||17||
Wohl kann ein Mann auf Pilgerschaft nach Gangasagar gehen, Gelübde halten oder Almosen geben. Doch so er die Erfahrung der Wahrheit entbehrt, sagen alle Denkschulen, erlangt er die Befreiung nicht, selbst nicht in Hunderten von Leben.
Refrain
bhaja govindaṁ bhaja govindaṁ
govindaṁ bhaja mūḍhamate |
saṁprāpte sannihite kāle
na hi na hi rakṣati ḍukṛñkaraṇe ||17||
Suche Govinda, verehre Govinda,
Govinda rufe an, oh Tor!
Schlägt deine Todesstunde einst,
so werden auch Grammatikregeln dich gewiss nicht retten.