Autobiographie
von
Swami Sivananda

zurück zum Inhaltsverzeichnis

12. KAPITEL
SPIRITUELLE ERFAHRUNGEN

Anbruch eines neuen Lebens

Ich war dieses trügerischen Lebens sinnlicher Vergnügen müde
Dieses Gefängnis meines Körpers widerte mich an.
Ich suchte die Gesellschaft großer Meister
Und saugte ihre nektargleichen Unterweisungen in mich auf.
Ich durchstreifte den grauenvollen Wald von Liebe und Haß.
Ich wanderte weit jenseits der Welt von Gut und Böse
Ich kam zum Grenzland erstaunlicher Stille
Und erhaschte den Glanz der Seele in mir.
All mein Leid ist jetzt vorbei
Mein Herz fließt über vor Freude
Frieden ist in meine Seele eingezogen
Ich wurde plötzlich herausgehoben
Ein neues Leben brach an.
Ich erfuhr die innere Welt der Wirklichkeit
Das Unsichtbare erfüllte meine Seele und mein Herz.
Ich badete in einer Flut unaussprechlichen Glanzes
Und sah Gott hinter allen Namen und Gestalten
Und erkannte, daß ich das Licht bin.
 
 

Spirituelle Anfangserfahrungen

I.
Mehr und mehr Leidenschaftslosigkeit und Unterscheidungskraft
Mehr und mehr Sehnsucht nach Befreiung,
Frieden, Heiterkeit, Zufriedenheit,
Furchtlosigkeit, unerschütterliches Gemüt,
Glänzende Augen, angenehmer Körpergeruch;
Schöner Teint, liebliche, kräftige Stimme,
Wunderbare Gesundheit, Schwung, Lebenskraft und Vitalität,
Freiheit von Krankheit, Trägheit und Niedergeschlagenheit,
Leichtigkeit des Körpers, Wachheit des Geistes,
Kraftvolles Verdauungsfeuer (Jatharagni),
Eifer, lange sitzend zu meditieren
Abneigung gegen weltliche Gespräche und die Gesellschaft weltlich gesinnter Menschen
Fühlen der Gegenwart Gottes überall
Liebe zu allen Geschöpfen,
Gefühl, daß alle Gestalten Erscheinungsformen Gottes sind
Daß die Welt Gott Selbst ist
Fehlen jeglicher Abneigung (Ghrina) gegenüber irgendeinem Wesen,
Selbst solchen gegenüber, die schmähen und verletzen
Kraft des Gemüts, Beleidigungen und Kränkungen zu ertragen,
Gefahren und Unglück zu begegnen
Sind einige spirituelle Anfangserfahrungen.
Sie zeigen an, daß man auf dem
Spirituellen Weg voranschreitet.
 
 

II.

Weiße Lichtkugeln, bunte Lichter

Sonne, Sterne während der Meditation

Divya Gandha (Göttlicher Geruch), Göttlicher Geschmack,

Vision Gottes im Traum

Außergewöhnliche, übermenschliche Erfahrungen,

Sicht Gottes in menschlicher Gestalt

Manchmal in Gestalt eines Brahmanen,

alten Mannes, Aussätzigen oder zerlumpten Kastenlosen

Mit Gott reden,

Sind spirituelle Anfangserfahrungen.

Dann folgt kosmisches Bewußtsein oder Savikalpa Samadhi

Das Arjuna erfahren hat.

Schließlich tritt der Aspirant

In NirvikalpaSamadhi, den höchsten überbewußten Zustand ohne Dualität, ein

Wo es weder Sehenden noch Gesehenes gibt

Wo man nichts sieht und nichts hört.

Man wird eins mit dem Ewigen.
 
 

Ich habe das Spiel des Lebens gewonnen

Durch die Gnade Gottes und des Sat-Guru

Bin ich ungebunden und frei.

Alle Zweifel und Täuschungen sind geschwunden.

Ich bin frei und glückselig für immer

Ich bin frei von Furcht,

Da ich in diesem nicht-dualen Zustand ruhe.

Furcht entsteht aus Dualität.

Ich bin berauscht von Brahman.

Ich habe Vollkommenheit und Freiheit erlangt.

Ich lebe im reinen Bewußtsein.

Ich habe das Spiel des Lebens gewonnen.

Ich habe gewonnen! Ich habe gewonnen!! Ich habe gewonnen!!

Endlich ist Seine Gnade auf mich herabgekommen

Ich schaute und schaute Ihn an

Ich verlor mich in diesem wundervollen Anblick Gottes.

Seine Gnade füllte den Becher meines Herzens.

Ekstatische Schauer überwältigten mich

In Seinem Willen liegt mein Frieden

Sein Name ist ein Himmel der Ruhe

In Ihm finde ich mein Alles.

Alles Wissen ruht in Seinem Schoß

Die ganze Schöpfung entsteht und vergeht in Ihm

Er ist die Höchste Quelle aller Erscheinungen.

Er ist die Hauptstütze aller Welten.

Er ist der Eine Heilige, vollkommen in Weisheit,

Die Ursache dieser Welt, der Retter!
 
 

Im Meer der Glückseligkeit

Oh Mahadeva, Oh Keshava

Mit dem Schwert Deiner Gnade

Habe ich alle meine Fesseln durchtrennt

Ich bin frei, ich bin glückselig

Alle Wünsche sind vergangen

Nun strebe ich nach nichts

Als nach Deinen gesegneten Füßen

Ich habe alle meine Gedanken verloren

In Dir, oh Narayana.

Ich hatte Deine wunderbare Vision

Ich ging auf in Verzückung

Ich wurde sofort verwandelt

Ich ertrank

Im Göttlichen Bewußtsein

Im Meer der Glückseligkeit

Heil, Heil, oh Vishnu, mein Gott.

Ich bin das Unsterbliche Selbst

Nur ein ewiges, unendliches Wesen allein existiert

Jiva (die individuelle Seele) ist eins mit diesem Wesen

Leid ist unwirklich; es kann nicht bestehen

Glückseligkeit ist wirklich; sie kann nicht vergehen.

Der Geist ist unwirklich; er kann nicht leben,

Die Seele ist wirklich; sie kann nicht sterben.

Freiheit kommt mit der Kenntnis des Selbst

Freiheit ist Vollkommenheit, Unsterblichkeit und Glückseligkeit

Freiheit ist die unmittelbare Verwirklichung des Selbst

Freiheit ist Erlösung von Geburt und Tod

Ich bin weder Geist noch Körper

Die ganze Welt ist mein Körper

Die ganze Welt ist mein Zuhause

Nichts ist, nichts gehört mir

Das Unsterbliche Selbst bin ich.
 
 

Jenseits der Sprache

In der vollkommen namenlosen, gestaltlosen Leere,

In der grenzenlosen Weite von Wonne

In der Region gegenstandsloser Freude ohne Gedanken

Im Reich des zeitlosen, formlosen, gedankenlosen Raums

In der transzendentalen Wohnstatt süßer Harmonie

Wurde ich eins mit dem Höchsten Glanz

Der Gedanke, wir seien ein oder zwei, verschwand

Ich überquerte den Ozean der Wiedergeburten für immer.

Das alles dank der Gnade Gottes

Der in Brindavan unter rhythmischen Klängen tanzte

Der den Govardhan-Berg zum Schutz der Kuhhirten anhob.
 
 

Ich bin Das geworden

Die von Maya hervorgerufene Welt ist jetzt geschwunden

Der Geist ist völlig zugrundegegangen

Das Ego ist zu Staub geworden

Die uneinnehmbaren Festungen sind niedergerissen worden.

Namen und Formen sind verschwunden

Alle Unterscheidungen und Verschiedenheiten sind vergangen

Die alte individuelle Seele ist ganz dahingeschmolzen

Der Strom von Wahrheit, Weisheit und Wonne

Hat alles erobert

Brahman allein strahlt überall

Der eine gleiche Geist der Freude durchdringt alles

Ich bin Das geworden. Ich bin Das geworden.

Shivoham. Shivoham. Shivoham.
 
 

Die große Bhuma-Erfahrung des
Unveränderlichen

Ich ging auf in großer, nicht endender Freude

Ich schwamm im Ozean unsterblicher Wonne

Ich trieb im Meer unendlichen Friedens

Das Ich schmolz, die Gedanken ergaben sich

Der Verstand stand still

Die Sinne waren zurückgezogen

Ich war mir der Welt nicht mehr bewußt

Ich sah mich selbst überall

Es war eine einheitliche Erfahrung

Es gab weder innen noch außen

Es gab weder "dies" noch "das"

Es gab weder "er", "du" noch "ich" oder "sie"

Es gab weder Zeit noch Raum

Es gab weder Subjekt noch Objekt

Es gab weder den Wissenden noch das zu Wissende noch Wissen

Wie kann man diese transzendentale Erfahrung beschreiben?

Die Sprache ist begrenzt, Worte sind unzureichend;

Verwirkliche es selbst und sei frei.
 
 

Mystische Erfahrung

Brahman oder das Ewige ist weit süßer als Honig,

Marmelade, Kandiszucker, Rasagulla oder Laddu

Ich meditierte über Brahman, das Unveränderliche

Ich erreichte den Zustand jenseits des Endlichen

Wahres Licht leuchtete in mir

Avidya, Unwissenheit, schwand dahin

Die Türen waren ganz verschlossen

Die Sinne zurückgezogen.

Atem und Geist vereinigten sich mit ihrem Ursprung

Ich wurde eins mit dem Höchsten Licht

Wahrlich eine mystische Erfahrung jenseits der Sprache

Shivoham, Shivoham, Shivoham, Soham

Sat-chit-ananda Swarupoham.
Shivoham – Shivoham – Shivoham

Von individueller Seele und Höchster Seele verwirklicht

Sat-chit-ananda ist meine wahre Natur

Mein Geist ist von allen äußeren Objekten zurückgezogen

Ich bin tief von Gott durchdrungen.

Alle Sorgen, Leid und Furcht sind geschwunden

Ich bin friedvoll und heiter für immer

Ich bin Wahrheit, Reines Bewußtsein und Glückseligkeit

Ich erstrahle als Göttliche Flamme.
 
 

In allen Lebewesen

Spüre ich die Seligkeit des Ewigen

Ich habe das Ziel des Lebens erreicht

In diesem Brahman bin ich!

Jenes Satchidananda-Brahman,

das im Innern wohnt, der Innere Führer,

Der Schoß der Veden,

Der Schöpfer dieses Weltalls,

Die Substanz für alles,

Das den Verstand erleuchtet,

In allen Formen verborgen ist,

Von den Rishis angebetet wird,

Das die Veden verkünden,

Das die Yogis herbeisehnen, um Samadhi zu erlangen,

Der Schrecken Indras und Agnis,

Das sanft ist zum disziplinierten Yogi,

Wahrlich, dieses Brahman bin ich.

Shivoham Shivoham Shivoham!
 
 

Oh welche Freude! Welche Seligkeit!

Alle Wünsche sind jetzt erfüllt

Alles ist erreicht

Ich bin unsterblich, ohne Tod

Ich bin Ewiges Bewußtsein

Ich bin das Große und Hohe

Alles ist reine Befreiung (Moksha)

Überall ist nur Moksha allein

Jeder muß dies kennenlernen

Und erfahren.

Das Ego ist jetzt geschmolzen

Die Vasanas (Wünsche) sind verbrannt

Im Feuer der Weisheit

Der Geist ist überwunden (Manonasha).

Alle Unterschiede sind aufgelöst

Alle Verschiedenheiten sind verschwunden

Es gibt weder "ich" noch "du"

Alles ist wirklich Brahman

Das ist eine allumfassende Seligkeit

Diese ganzheitliche Erfahrung ist unaussprechlich

Es gibt keine Worte, diesen Zustand zu beschreiben

Fühle ihn selbst in Samadhi.
Durch die Gnade des Gurus

 

Ich habe den Gipfel der Vollkommenheit erreicht

Ich bin der reine unsterbliche Atman.

Alle meine Wünsche sind erfüllt

Ich bin Apta Kama, vollkommene Wunscherfüllung

Ich habe alles erreicht

Ich habe alles erledigt.

Ich habe nichts mehr zu lernen

Die Veden haben mich nichts zu lehren

Die Smritis haben mir nichts mehr beizubringen

Die Welt hat nichts, was mich anziehen könnte.

Maya versteckt sich bescheiden

Jetzt da ich alle ihre Listen und Wege kenne,

schämt sie sich, vor mir zu erscheinen.

Das alles dank der Gnade Gottes

Und dank der Gnade des Gurus

Er machte mich wie Sich selbst

Verehrung dem Guru,

Huldigung dem Guru.
 
 

 

zurück zum Inhaltsverzeichnis