yāvadvittopārjanasakta-
stāvannijjaparivāro raktaḥ |
paścājjīvati jarjaradehe
vārtāṁ ko'pi na pṛcchati gehe ||5||
Solange du zu Verdienst imstande, hängen die Angehörigen an dir. Doch später, wenn dein Körper alt und schwach ist, läßt man Zuhause dir nicht einmal ein Wort zukommen.
Refrain
bhaja govindaṁ bhaja govindaṁ
govindaṁ bhaja mūḍhamate |
saṁprāpte sannihite kāle
na hi na hi rakṣati ḍukṛñkaraṇe ||5||
Suche Govinda, verehre Govinda,
Govinda rufe an, oh Tor!
Schlägt deine Todesstunde einst,
so werden auch Grammatikregeln dich gewiss nicht retten.