Start

Yoga

Ayurveda

Meditation

Yogatherapie

Seminar

Ausbildung

Yogaschulen

Blog

Wiki

Newsletter

Community

Yoga Artikel | Online Yoga Bücher  | Kirtanheft

Yoga Vidya Kirtanheft

Vedantische Kirtans, Gesänge und Hymnen

Vedanta bedeutet “Ende des Wissens”. Die Vedanta-Philosophie sagt, daß wir weder ein Käfig aus Fleisch, noch der flüchtige Geist oder eine begrenzte Persönlichkeit sind, sondern das alles durchdringende universelle Selbst, unberührt durch Freude und Leid. Die Vedanta führt uns zur Erkenntnis, daß diese Welt unwirklich ist. Nur Brahman (das Absolute, Gott) allein ist wirklich und das individuelle Selbst ist eins mit Brahman, dem Absoluten.

Sachara CharaSachara Chara
Sachara Chara Para Purna Shivoham
Nityananda Swarupa Shivoham
Anandoham Anandoham
Anandam Brahm Anandam
Saakshi Chaitanya Kutastoham
Nitya Nitya Swarupa Shivoham
Meine wahre Natur ist unsterblich, ewig, rein, unendlich. Ich bin Wonne, ich bin Wonne, göttliche Wonne bin ich. Ich bin reines Bewußtsein, unbeteiligter Beobachter von allem. Ich bin Shiva, eins mit dem Göttlichen.

Shuddhosi Buddhosi

Shuddhosi Buddhosi Niranjanosi
Samsara Maya Pariva Chidhosi
Du bist rein. Du bist Intelligenz. Du bist unbefleckt. Du bist unberührt von Geburt, Tod (Samsara) und Illusion (Maya). Du bist reines Bewußtsein.

Chidananda

Sunaja Sunaja Sunaja Krishna
Tu Gita Wala Jnana Sunaja Krishna
Chidanand, Chidanand
Chidananda Hum
Hara Hala Me Almasta Satchidananda Hum
Knowledge Bliss, Knowledge Bliss, Bliss Absolute
In All Conditions I am Knowledge Bliss Absolute
Ajarand Amarand Achalananda Hum
Hara Hala Me Almasta Satchidananda Hum
I am without old age, without death without motion
In All Conditions I am Knowledge Bliss Absolute
Deutsche Übersetzung:Wissen, Wonne
Wissen, Wonne, Wissen, Wonne, absolute Wonne,
Absolutes Wissen, Wonne bin ich jederzeit. Jenseits von Veränderung, Krankeit und Tod. Absolutes Wissen, Wonne bin ich jederzeit.

Nirvaansatakam

Sechs Strophen zur Befreiung
Von Jagadguru Shankaracharya
Mano Buddhy Ahamkaar
Chittaani Naaham
Na Cha Shrotrajihve
Na Cha Ghraannetre
Na Cha Vyom Bhumir
Na Tejo Na Vaayuh
Chidananda Rupa
Shivoham Shivoham
Satchidananda Rupa
Shivoham Shivoham
Ich bin weder Denkprinzip, noch Intellekt, weder Ego noch Unterbewußtsein.
Ich kann nicht gehört, noch in Worte gefaßt werden, kann weder durch Sehen noch durch Geruch jemals erfaßt werden.
Ich bin unabhängig von den 4 Elementen Erde, Wasser, Feuer und Luft.
Meine wahre Natur ist Wissen und Glückseligkeit. Ich bin Shiva. Ich bin Shiva.
Meine wahre Natur ist absolutes Sein, Wissen und Glückseligkeit. Ich bin Shiva. Ich bin Shiva.
Na Cha Praansamgne
Na Vai Panchvaayuh
Na Vaa Saptadhaatur
Na Vaa Panchkoshah
Na Vaak Paanipaadam
Na Chopasthpayu
Chidananda Rupa
Shivoham Shivoham
Satchidananda ...
Ich bin nicht das Prana, ich atme keine Luft.
Ich bestehe nicht aus den 7 Körpersäften und auch nicht aus den 5 Koshas (Hüllen, Körpern). Ich habe keine Hände, keine Füße, keinen Mund, keine Geschlechtsorgane oder Ausscheidungsorgane.
Meine wahre Natur ist Wissen und Glückseligkeit. Ich bin Shiva. Ich bin Shiva.
Meine wahre Natur ist absolutes Sein, Wissen und Glückseligkeit. Ich bin Shiva. Ich bin
Shiva.
Na Me Raagdweshau Na Me Lobhamohau
Mado Naiva Me Naiva Maatsaryabhaavah
Na Dharmo Na Chaartho
Na Kamo Na Mokshah
Chidananda Rupa
Shivoham Shivoham
Satchidananda ...
Ich bin jenseits von Zuneigung und Abneigung, jenseits von Verhaftung und Loslösung.
Ich bin jenseits von Gier und Egoismus.
Ich habe keinen Wunsch nach Gerechtigkeit, Reichtum, Vergnügen oder Befreiung.
Meine wahre Natur ist Wissen und Glückseligkeit. Ich bin Shiva. Ich bin Shiva.
Meine wahre Natur ist absolutes Sein, Wissen und Glückseligkeit. Ich bin Shiva. Ich bin
Shiva.
Na Punyam Na Paapam
Na Saukhyam Na Dukham
Na Mantro Na Tirtham
Na Vedaa Na Yagnah
Aham Bhojanam Naiva
Bhojyam Na Bhoktaa
Chidananda Rupa
Shivoham Shivoham
Satchidananda ...
Ich kenne weder Verdienst noch Sünde.
Ich brauche weder Mantra noch Pilgerreise, weder Schriften, noch Rituale.
Ich bin weder der Sinnesgenuß, noch der Genießer, noch das Genießen.
Meine wahre Natur ist Wissen und Glückseligkeit. Ich bin Shiva. Ich bin Shiva.
Meine wahre Natur ist absolutes Sein, Wissen und Glückseligkeit. Ich bin Shiva. Ich bin
Shiva.
Na Me Mrutyushankaa
Na Me Jaatibhedah
Pitaa Naiva Me Naiva
Maataa Cha Janmah
Na Bandhur Na Mitram
Guru Naiva Shishyah
Chidananda Rupa
Shivoham Shivoham
Satchidananda ...
Ich habe keine Angst vor dem Tod, bin nicht verhaftet an Kaste oder Volk.
Ich kenne weder Vater noch Mutter, weder Freunde noch Verwandte.
Ich bin weder Guru noch Schüler.
Meine wahre Natur ist Wissen und Glückseligkeit. Ich bin Shiva. Ich bin Shiva.
Meine wahre Natur ist absolutes Sein, Wissen und Glückseligkeit. Ich bin Shiva. Ich bin
Shiva.
Aham Nirvikalpo Niraakaar Rupo
Vibhutvachcha Sarvatra Sarvendriyaanaam
Sadaa Me Samatvam
Na Muktir Na Bandhah
Chidananda Rupa
Shivoham Shivoham
Satchidananda ...
Ich bin weder Körper noch Geist, ich bin nicht das Gewußte, der Wissende oder das Wissen.
Ich bin nicht die Sinne.
Ich bin immer gleichmütig, bin weder frei noch gebunden,
Meine wahre Natur ist Wissen und Glückseligkeit. Ich bin Shiva. Ich bin Shiva.
Meine wahre Natur ist absolutes Sein, Wissen und Glückseligkeit. Ich bin Shiva. Ich bin
Shiva.
Englische lyrische ÜbersetzungIam neither ego nor reason
I am neither ego nor reason,
I am neither mind nor thought.
I cannot be heard nor cast into words, nor by sight, nor smell ever caught.
In light and wind I am not found,
nor yet in earth and sky.
Consciousness and Joy incarnate, Bliss of the Blissful am I.
I have no name, I have no life,
I breathe no vital air,
no elements have moulded me,
no bodily sheath is my lair:
I have no speech, no hands and feet, nor means of evolution.
Consciousness and Joy am I, and Bliss in dissolution.
I cast aside hatred and passion,
I conquered delusion and greed.
No touch of pride caressed me,
so envy never did breed,
Beyond all faiths, past reach of wealth, past freedom, past desire.
Consciousness and Joy am I, and Bliss is my attire.
Virtue and vice, or pleasure and pain are not my heritage,
Nor sacred texts, nor offerings, nor prayer, nor pilgrimage:
I am neither food nor eating, nor yet the eater am I.
Consciousness and Joy incarnate, Bliss of the Blissful am I.
I have no misgiving of death,
no chasms of race divide me.
No parent ever called me child,
no bond of birth ever tied me.
I am neither disciple nor master,
I have no kin, no friend.
Consciousness and Joy am I,
and merging in Bliss is my end.
Neither knowable, knowledge,
nor knower am I, formless is my form,
I dwell within the senses,
but they are not my home:
Ever serenely balanced, I am neither free nor bound.
Consciousness and Joy am I, and Bliss is where I am found.

zurück zur Übersicht

Hier kostenlosen
Yoga Gesamtkatalog
anfordern

Broschüre und kostenlose Übungspläne anfordern