Mantras

Lieber Sukadev,
das mit der korrekten Aussprache der Mantras und obendrein in Sanskrit höre ich immer wieder – da gibt es ja wirklich Fanatiker, so richtig verstehn tu ich das nicht.
Hinter allen Worten steht der Gedanke. Derselbe Gedanke drückt sich aber in zahlreichen Lauten aus, je nachdem ob der Denker Chinese, Deutscher oder Inder ist.
Bei einem Bija-Mantra, was durch einen Laut ein Naturelement ausdrückt könnte ich es noch verstehn.
Aber sollte Shiva, der Allwissende und Allmächtige bei unkorrekter Ansprache nicht verstehn, dass ER gemeint ist ?