Yerushalayim Shel Zahav gesungen von Hagit
Hagit Noam singt im Yoga Vidya Satsang kein Mantra, stattdessen aber ein traditionelles Lied aus Israel, Yerushalayim Shel Zahav (Jerusalem aus Gold). Dieses Lied war sogar einmal als offizielle Hymne des Staates Israels im Gespräch. In diesem Lied wird die Sehnsucht in das goldene Jerusalem – dem Jerusalem in Gold – zurückzukehrenm zum Ausdruck gebracht. Eine Übersetzung des Yerushalayim Shel Zahav findet sich in der Wikipedia.
Erstklassig!!!
Sehr schön 🙂
Vielen Dank
Hier mal der Text zum Mitsingen:
Avir Harim zalul kaJajin
VeRe’ach Oranim
Nissa beRuach haArbajim
Im kol P’amonim.
Uv’Tardemat Ilan vaEven
Schwujah baChalomah
Ha’Ir ascher badad joscheweth
uweLibah Chomah.
Jeruschalajim schel Sahaw
veschel Nehoscheth veschel Or, halo lekhol Schirajikh, ani Kinor.
Eikhah jawschu Boroth haMajim, Kikar haSchuk rekah.
Ve-ein poked et Har haBajith
ba’Ir ha’atikah
UwaMe’aroth ascher baSelah
mejalelot Ruchoth,
veein jored el Jam haMelach
beDerekh Jeriho.
Jeruschalajim schel Sahaw
veschel Nehoscheth veschel Or, halo lekhol Schirajikh, ani Kinor.
Akh beWo’i haJom laschir lakh
velakh likschor K’tarim
Katonti mi-ze’ir bana’ikh
U-me-aharon ha-meschorerim
Ki schemekh zorev et ha-sefatajim
Ke-neschikat saraf
Im eschkakhekh Jeruschalajim
Ascher kullah zahav
Jeruschalajim schel Sahaw
veschel Nehoscheth veschel Or,
halo lekhol Schirajikh, ani Kinor.
Hazarnu el borot haMajim
LaSchuk velaKikar:
Schofar kore beHar haBajit
ba’Ir haatikah.
UvaMearoth ascher baSelah
Alfej Schemaschot sorchoth
naschuw nered el Jam haMelach, baDerekh Jeriho.
Jeruschalajim schel Sahaw
veschel Nehoscheth veschel Or,
halo lekhol Schirajikh, ani Kinor.