Sankara (788-820), der Kodifikator des Advaita Vedanta, Verfasser vieler grundlegender Schriften des Hinduismus und Begründer zahlreicher Klöster des alten Indien, erläutert in dieser Schrift in 144 Sutras das Mittel zur endgültigen Verwirklichung des Selbst. Die Quintessenz dieses Werkes in seinen eigenen Worten lautet:
„So wie wir uns in unserem Verstand des Tons bewusst werden, wenn wir über den Tonkrug nachdenken, so werden wir uns des Gedankens des stets leuchtenden Brahmans bewusst, wenn wir gründlich über die vergängliche Natur dieses Universums nachdenken. Nur durch ununterbrochene Praxis kann der Atman verwirklicht werden, der absolutes Sein und Bewusstsein ist. Daher muss derjenige, der die höchste Erkenntnis erlangen will, lange Zeit über Brahman meditieren, um das gewünschte Ziel zu erreichen.“ Mit dieser Übersetzung liegt dieses wichtige Werk erstmals auch dem deutschen Leser vor.
Clemens Vargas Ramos
Oldenburg, im Oktober 2007
übersetzt von Clemens Vargas Ramos
© Copyright dieser deutschen Ausgabe:Yoga Vidya Verlag. ISBN 978-3-931854-85-0
Das Copyright und die Rechte der Veröffentlichung in anderen Medien und Drucksachen, auch als Buch, verbleibt beim Übersetzer Clemens Ramos Varga.
Ein Teil des Erlöses geht an das Brahma Vidya Hilfswerk zur Unterstützung sozialer und karitativer Werke in Indien. Das Brahma Vidya Hilfswerk unterstützt z.B. eine Schule in den Slums von Delhi, ein Krankenhaus, das kostenlose medizinische Versorgung anbietet, eine Leprastation, die Durchführung von „Eye Camps“ u.a. Projekte.