asakta-buddhiḥ – wessen Verstand (buddhi) unverhaftet (asakta) ist
sarvatra – überall
jita-ātmā – wer sich selbst (ātman) bezwungen (jita) hat
vigata-spṛhaḥ – wessen Verlangen (spṛhā) verschwunden ist (vigata)
naiṣkarmya-siddhim – Vollkommenheit (siddhi): Freiheit von Handlung (karman)
paramām – die höchste
saṃnyāsena – durch Entsagung
adhigacchati – (der) erreicht
