» 02-13 Wort-für-Wort Übersetzung -- Bhagavad Gita

« 02-13 So wie in diesem Körper das Verkörperte (die Seele) durch Kindheit, Jugend und Alter geht, so geht es auch in einem anderen Körper; der unerschütterliche Mensch sorgt sich nicht darum 02-13 dehino ’smin yatha dehe kaumaram yauvanam jara tatha dehantara-praptir dhiras tatra na muhyati »

02-13 Wort-für-Wort Übersetzung

dehinaḥ – des Verkörperten (der Seele)
asmin - in diesem
yathā – wie
dehe – Körper
kaumāram – Kindheit
yauvanam – Jugend
jarā - Alter (stattfinden)
tathā – ebenso
deha-antara-prāptir - (gibt es) das Erlangen (prāpti) eines anderen (antara) Körpers (deha)
dhīras - ein Weiser
tatra – diesbezüglich
na – nicht
muhyati – ist verwirrt

Tags: 2. Kapitel 13. Vers, Wort-für-Wort Übersetzung

Kategorie: 02. Kapitel, Autor: Oliver

Keine Kommentare

Trackback URI | Kommentare als RSS

Einen Kommentar schreiben

Seiten
- Arjuna
- Die Bhagavad Gita
Kapitel
Letzte Beiträge
Letzte Kommentare
- Nityananda bei 11-33 Devanagari Bhagavad Gita 11. Kapitel 33. Vers
- Max bei 01-26 Da sah Arjuna, (der Sohn Prithas), dass hier (in den Armeen) Väter und Großväter, Lehrer, Onkel, Brüder, Söhne, Enkel und auch Freunde aufgestellt waren
Bhagavad Gita Podcast
- Resümee Bh.G. Kap.18 “Yoga der Befreiung”
  Kurzvortrag über die Bhagavad Gita von Sukadev von Yoga Vidya Bad Meinberg. Hier klicken für weitere Infos zu: Seminare bei Yoga Vidya, Meditation, Ayurveda, Yogalehrer Ausbildung . Alle täglichen Inspirationen mp3 mit Player zum Anhören […]
- Resümee Bh.G. Kap.16 “Yoga des Göttlichen und Dämonischen”
  Kurzvortrag über die Bhagavad Gita von Sukadev von Yoga Vidya Bad Meinberg. Hier klicken für weitere Infos zu: Seminare bei Yoga Vidya, Meditation, Ayurveda, Yogalehrer Ausbildung . Alle täglichen Inspirationen mp3 mit Player zum Anhören […]
- Resümee Bh.G. Kap.15 “Yoga des höchsten Geistes”
  Kurzvortrag über die Bhagavad Gita von Sukadev von Yoga Vidya Bad Meinberg. Hier klicken für weitere Infos zu: Seminare bei Yoga Vidya, Meditation, Ayurveda, Yogalehrer Ausbildung . Alle täglichen Inspirationen mp3 mit Player zum Anhören […]
- Resümee Bh.G. Kap.14 “Yoga der drei Gunas”
  Kurzvortrag über die Bhagavad Gita von Sukadev von Yoga Vidya Bad Meinberg. Hier klicken für weitere Infos zu: Seminare bei Yoga Vidya, Meditation, Ayurveda, Yogalehrer Ausbildung . Alle täglichen Inspirationen mp3 mit Player zum Anhören […]
- Resümee Bh.G. Kap.13 “Kenner des Feldes”
  Kurzvortrag über die Bhagavad Gita von Sukadev von Yoga Vidya Bad Meinberg. Hier klicken für weitere Infos zu: Seminare bei Yoga Vidya, Meditation, Ayurveda, Yogalehrer Ausbildung . Alle täglichen Inspirationen mp3 mit Player zum Anhören […]
- Resümee Bh.G. Kap.12 “Yoga der Hingabe”
  Kurzvortrag über die Bhagavad Gita von Sukadev von Yoga Vidya Bad Meinberg. Hier klicken für weitere Infos zu: Seminare bei Yoga Vidya, Meditation, Ayurveda, Yogalehrer Ausbildung . Alle täglichen Inspirationen mp3 mit Player zum Anhören […]
- Resümee Bh.G. Kap.11 “Schau der kosmischen Gestalt”
  Kurzvortrag über die Bhagavad Gita von Sukadev von Yoga Vidya Bad Meinberg. Hier klicken für weitere Infos zu: Seminare bei Yoga Vidya, Meditation, Ayurveda, Yogalehrer Ausbildung . Alle täglichen Inspirationen mp3 mit Player zum Anhören […]
- Resümee Bh.G. Kap.10 “Yoga der göttlichen Herrlichkeit”
  Kurzvortrag über die Bhagavad Gita von Sukadev von Yoga Vidya Bad Meinberg. Hier klicken für weitere Infos zu: Seminare bei Yoga Vidya, Meditation, Ayurveda, Yogalehrer Ausbildung . Alle täglichen Inspirationen mp3 mit Player zum Anhören […]
- Zusammenfassung der Bhagavad Gita Kap. 9 “Yoga der königlichen Weisheit”
  Kurzvortrag über die Bhagavad Gita von Sukadev von Yoga Vidya Bad Meinberg. Hier klicken für weitere Infos zu: Seminare bei Yoga Vidya, Meditation, Ayurveda, Yogalehrer Ausbildung . Alle täglichen Inspirationen mp3 mit Player zum Anhören […]
- Zusammenfassung der Bhagavad Gita Kap. 8 “Yoga des Unvergänglichen”
  Kurzvortrag über die Bhagavad Gita von Sukadev von Yoga Vidya Bad Meinberg. Hier klicken für weitere Infos zu: Seminare bei Yoga Vidya, Meditation, Ayurveda, Yogalehrer Ausbildung . Alle täglichen Inspirationen mp3 mit Player zum Anhören […]
Autorenliste
- Ashram (11)
- Dr. phil. Oliver Hahn, Indologe (701)
- Sivananda (178)
- Sukadev (63)
- Sukadeva (1057)
- Vyasa (2108)

Bhagavad Gita

Verse auf Sanskrit und Deutsch, Kommentare, Audio und Video

02-13 Wort-für-Wort Übersetzung

Einen Kommentar schreiben

Seiten

Kapitel

Letzte Beiträge

Letzte Kommentare

Bhagavad Gita Podcast

Autorenliste

Blog Suche:

Anmelden

Schlagwörter

Yoga Spiritualität Seminare