02-10 Wort-für-Wort Übersetzung

tam - zu dem
uvāca – sprach
hṛṣīkeśaḥ – Hṛṣīkeśa „Herr über die Sinne“ (Kṛṣṇa)
prahasan – lächelnd
iva – gleichsam
bhārata - oh Nachkomme Bharatas
senayoḥ – Heere
ubhayoḥ – der beiden
madhye – inmitten
viṣīdantam – Verzweifelten
idam – diese
vacaḥ – Worte

Kategorie: 02. Kapitel, Autor: Oliver

Keine Kommentare

Trackback URI | Kommentare als RSS

Einen Kommentar schreiben